وصمة اجتماعية造句
例句与造句
- ويستحق التحدي المتمثل فيما يرتبط بهذا الوباء من وصمة اجتماعية وتمييز اهتماما خاصا أيضا.
侮辱和歧视方面的挑战也值得特别注意。 - والطلاق مقبول ولا يوجد أي حظر ضده ولا يشكل وصمة اجتماعية أو عملا محرَّما.
离婚既不会产生社会污名也不会成为禁忌。 - ويتمتع الأرامل بوضع متساو في المجتمع بدون أي وصمة اجتماعية متصلة بالترمل.
寡妇有同等的社会地位，不会有守寡的社会污名。 - ويتمتع الأرامل بوضعية مساوية للمجتمع وليس ثمة وصمة اجتماعية ترتبط بحالة الترمل.
寡妇有同等的社会地位，守寡不会带来不好的社会名声。 - أ، فليس من وصمة اجتماعية خطيرة ترتبط بالطلاق أو بإعادة الزواج.
前面第4.1节讲过，离婚或者再婚不会留下严重的社会污名。 - وفي الوقت ذاته، لا تزال ظاهرة العلاقات الجنسية المثلية محط وصمة اجتماعية مما يعيق جهود الوقاية ويعزز مواقف التمييز.
同时，同性恋仍背负污名，妨碍了预防工作，并加剧了歧视态度。 - فبوسع الأرامل من رجال أو نساء معاودة الزواج وإنجاب الأطفال دون أن تلحق بهم أي وصمة اجتماعية في شمالي بوتان بينما يصبح هذا الأمر غير مقبول اجتماعيا في جنوبها.
在北方，不论寡妇还是鳏夫都可以再结婚生子；而在南方，这是社会所不能接受的。 - ففي حين تشجع معظم الثقافات الرجال على إعادة الزواج، وبخاصة من نساء أصغر سنا، فإن النساء الأرامل يواجهن وصمة اجتماعية قاسية إذا تزوجن من جديد.
虽然多数文化鼓励男子再婚,特别是与较年轻的妇女结婚,但寡妇如果再婚,就会在社会上声名狼籍。 - وكانت هناك صعوبة كبيرة في رصد مآل الفتيات، رغم وجود مؤشرات تفيد بأن عددا من الفتيات يواجهن وصمة اجتماعية أكبر وقعا تنشأ عنها ضغوط من أجل الزواج في وقت مبكر.
监测女孩的最后结局如何尤其有困难，但有迹象表明，一些女孩因为有尽早嫁人的压力，因此遭受的耻辱更大。 - مثل العنف المنزلي أو الاعتداء الجنسي- تعاني المرأة من وصمة اجتماعية تمنعها في الغالب من المتابعة القانونية لمثل تلك الأمور.
在社会中，如果让人知道了一些敏感问题（例如：家庭暴力或性虐待），往往是一件不光彩的事，这常使妇女不愿意花钱处理这类事情。 - وظل النقص في الإبلاغ عن العنف الجنسي والجنساني من التحديات المطروحة بسبب ما يرافقه من وصمة اجتماعية وانعدام الثقة في قيام السلطات الحكومية بإجراء تحقيقات ومقاضاة مرتكبي هذه الجرائم.
性暴力和基于性别的暴力报案不足仍是一项挑战，其原因是社会耻辱和对政府当局调查及起诉这类罪行的犯罪分子缺乏信心。 - وتتعزز هذه المواقف على نحو أكبر عندما يصبح شراء المتعة الجنسية من الأطفال مقبولا اجتماعيا ولا يشكل وصمة اجتماعية لهم أو يفرض عقوبة قانونية صارمة عليهم.
如果向儿童购买性服务是社会可接受的行为，这样的态度就会进一步加强，性剥削儿童既不会产生社会耻辱，也不会受到严重的法律惩处。 - والزوجة التي تبلغ الشرطة عن قيام زوجها بضربها قد تواجه وصمة اجتماعية لفضحها " مسائلها العائلية " للجمهور في حين أن الزوج الذي يجمع بين زوجتين لا يحاكم أبدا.
向警察报告被丈夫殴打的妇女可能背上将 " 家丑 " 外扬的社会恶名；而其丈夫犯重婚罪却从来不受到起诉。 - فبالنسبة إلى غالبة البوتانيين لا يحمل الطلاق أو تكرار الزواج أي وصمة اجتماعية، ومن الطبيعي للمطلقات والمترملات اللاتي يخترن الزواج مرة أخرى وولادة الأطفال بدون أي وصمة اجتماعية بيد أن ذلك غير مقبول لدى البوتانيين من أصل نيبالي.
对大多数不丹人来说，离婚或者再婚不会产生社会污名。 离婚者、寡妇或者鳏夫再结婚生子而没有社会污名是常见的现象；而对尼泊尔族不丹人来说，这是社会所不能接受的。 - ولاحظ أن الإصابة بالإيدز وصمة اجتماعية في اليمن تؤثر في المريض وأسرته، وأن الإحصاءات الرسمية تقدر حالات الإصابة بالفيروس ﺑ (850 1) حالة، ولو أن تقديرات أخرى تشير إلى أن هذا الرقم يمكن أن يكون أعلى من ذلك(76).
它们指出，在也门，艾滋病感染是一种社会耻辱，会影响到患者本人及其家庭；据官方统计估算，艾滋病毒阳性病例为1,850人，虽然根据其他估算这个数字可能还要高。 76
更多例句： 下一页